Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 15
Untuk barang yang sudah diberikan,
bagaimana bisa diambil kembali?
Terlebih lagi,
kehilanganku terhadapmu...
bukan hanya sekedar Bulu Phoenix.
Jika kau ingin mengembalikannya,
kambalikan semuanya.
Jika tidak,
jangan mengembalikan satupun.
Apakah dia meminta kembali seribu tahun tenaga spiritual?
Tidak, aku baru kehilangan lima ribu tahun tenaga spiritua. Aku tidak bisa menambahkan kebekuan ke dalam es.
Aku tidak akan mengembalikannya. Tidak satupun.
Besok jam Xu (7 sampai 9 malam), Kolam Luizi,
tunggu aku.
Ayah, bagaimana aku merasa kalau tidak ada seorangpun yang bahagia mengenai aku menjadi putri dari Dewa Air?
Dewi Jin Mi, apakah kau bahagia?
Jika kau bahagia,
Dewa Air bahagia,
aku juga bahagia.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Aku pikir dengan Jin Mi menjadi putri Dewa Air,
dan melihat bagaimana dia dan Dewa Malam bertunangan untuk menikah,
benar sangat mengejutkan.
Tapi benar juga kalau
mereka benar pasangan idela dari pria berbakat dan wanita cantik, pasangan yang pasangkan oleh langit.
Pasangan yang pasangkan oleh langit?
Benar begitu kan? Pertunangan diputuskan oleh Kaisar Langit sendiri.
Jadi apa?
Yang Mulia,
apakah kau benar sudah jatuh cinta dengan Jin Mi?
Bukan urusanmu.
Saat dia masih bersamamu, dia dan Dewa Malam sudah sangat dekat.
Sekarang kalau dia dan Dewa Malam bertunangan dan akan menikah,
dia masih mengganggu hatimu. Gadis tidak tahu malu.
Aku jelas tahu orang seperti apa dia.
Meski jika sesaat Yang Mulia sudah melupakan statusmu,
mohon jangan lupakan ada hal-hal yang seharusnya tidak melampaui batas.
[ Kediaman Sungai Luo ]
Aku tidak pernah mengira kalau...
kau dan Zi Fen memiliki seorang putri.
Zi Fen telah mengalami begitu banyak hal,
dan kita tidak tahu tentang itu sama sekali.
Jika...
Kita tahu bagaimana kepribadian Zi Fen.
Jika bisa diulang kembali, aku takut akhirnya akan tetap sama.
Jika bukan karena aku percaya kabar angin yang diceritakan oleh Kaisar Langit,
aku tidak akan setuju untuk menikah denganmu dan menyakiti Zi Fen seperti itu.
Ini semua kesalahanku.
Semua ini kesalahanku.
Jika ada yang salah, akulah orangnya.
Aku tidak seharusnya memercayai Kaisar Langit,
menyakiti Zi Fen,
dan mengabaikanmu.
Kita harus membalas dendam untuk Zi Fen.
Aku juga berpikiran yang sama.
Alasan Zi Fen menyimpan ini dari kita
adalah karena dia khawatir kalau kita akan mengabaikan semuanya hanya untuknya.
Dengan dia dengan susah payah melakukan semua ini,
jika kita masih dengan sembrono bergerak maju, bukankah itu akan mengecewakan usahanya?
Dia akan selalu berpikir demi kebaikan orang lain.
Sekarang semuanya sudah menjadi jelas,
tidak ada gunanya untuk kita masih menyalahkan diri sendiri.
Bisa memiliki kembali Jin Mi
mungkin adalah kesempatan yang Zi Fen berikan kepadaku untuk dosa-dosaku.
Aku harus bersikap lebih baik kedepannya.
Mulai dari sekarang, aku akan menjadi satu-satunya orang yang dapat diandalkan oleh Jin Mi.
Aku juga.
Mulai sekarang, Jin Mi juga putriku.
Sayang Phoenix?
Sayang Phoenix, mengapa kau duduk sendirian di sini?
Tampangmu begitu buruk.
Di hidup ini tidak ada yang abadi.
Bagaimana bisa kalau Jin Mi adalah putri dari Dewa Air?
Anggur sudah pergi.
Yang tertinggal hanya kulit yang membeku itu.
Begitu dingin. Tidak begitu menggemaskan lagi.
Benar, Sayang Phoenix. Ini hal bagus untukmu
dia tidak ada hubungan darah denganmu sama sekali.
Orang yang seharusnya bahagia adalah Run Yu.
Dia sekarang bertunangan dengan Run Yu.
Itu masalah lama.
Karena mereka belum menikah, mereka belum suami istri.
Kau masih memiliki kesempatan.
Kau mendapatkan dukunganku.
Sebelumnya, di balai utama istana,
saat kau mengetahui kalau Jin Mu bukan putri Ayahanda,
kau tidak tahu betapa bahagianya aku.
Tapi segera setelah itu, dia dan Run Yu...
Sangat sulit untuk memprediksi banyak hal.
Sayang Phoenix, kau tidak berpikiran akan menyerah, kan?
Aku tidak tahu.
Sejak itu,
barang apapun yang aku miliki,
aku akan membaginya dengan Run Yu.
Tapi hanya Jin Mi,
aku tidak dapat dengan sepenuh hati memberikan dia kepadanya.
Katakan, apakah aku terlalu egois?
Burung bodoh, itu benar cinta!
Di dunia ini, pria mana
yang bersedia untuk
berbagi wanita yang dia cintai?
Tapi masa depanku dengan Jin Mi
ditakdirkan berada di jalan yang sulit.
Tidak hanya karena perjanjian antara Kaisar Langit dan Dewa Air,
tapi hanya dengan Ibunda,
sudah sulit rintangan yang akan dilewati.
Tidak apa-apa jika pihak yang lain memiliki orang lain,
tapi dia ternyata adalah kakak laki-lakiku.
Seseorang yang tidak seharusnya aku lawan atau berkompetisi.
Berdasarkan bertahun-tahun pengamatanku,
sejak masa belum abadi, semua cinta akan berakhir bersama
sebagian besar karena langsung pergi menuju pertempuran atau terburu-buru.
Mereka akan melawan tentara dengan tangan, air dengan membendung bumi. (Cat: mengadopsi tindakan yang sesuai dengan situasi aktual)
Mereka tidak terus melihat ke depan dan ke belakang. (Cat: terlalu berhati-hati)
Paman,
aku serius ini.
Aku tidak memiliki waktu untuk bercanda denganmu.
Apa yang paling penting sekarang adalah mengetahui perasaan Jin Mi.
Selama kalian berdua saling menyayangi,
bukan hanya Ayahanda dan Ibundamu,
tapi Tuan Doumu di Langit Kemurnian Tinggi
tidak akan bisa memisahkan kalian berdua.
[ Istana Qiwu ]
Selama kalian berdua saling menyayangi,
bukan hanya Ayahanda dan Ibundamu,
tapi bahkan Tuan Doumu di Langit Kemurnian Tinggi
tidak akan bisa memisahkan kalian berdua.
Jika kau akan mengembalikannya,
kembalikan semuanya.
Jika tidak,
jangan mengembalikan satupun.
Aku tidak akan mengembalikannya. Tidak satupun.
Yang Mulia, aku sudah selesai menyiapkan barang-barangnya.
Tinggalkan saja disini.
Ya.
Yang Mulia!
Bagaimana dengan penyelidikanmu?
Sejak kali terakhir orang berpakaian hitam itu muncul dan menyelinap ke kediaman Dewa Air Luoxiang,
aku lalu mengirimkan orang untuk berjaga-jaga di luar kediaman itu siang dan malam.
Tapi dia tidak pernah muncul lagi.
Selama waktu itu, hanya Dewa Tikus yang sering keluar masuk kediaman itu untuk bermain catur dengan Dewa Air.
Menurutku kedua orang itu yang paling patut dicurigai.
Dewa Tikus?
Tapi orang berpakaian hitam itu mempraktekkan kesaktian elemen air.
Dewa Tikus adalah seorang sanxian dan menggunakan kesaktian elemen tanah.
Aku mengerti. Aku akan pergi menyelidikinya sekarang.
Berhenti di situ.
Apa sudah kau mengerti?
Apa yang akan kau selidiki?
Dewa Air.
Siapa yang menyuruhmu menyelidiki Dewa Air?
Sebelumnya, kau--
Apakah kau memiliki bukti kuat?
Dewa Air dan Dewa Malam sebentar lagi akan menjadi mertua menantu.
Mereka berdua mempraktekkan kesaktian elemen air. Disini di Dunia Langit, selain mereka berdua,
tidak ada orang lain yang memiliki kemampuan untuk membahayakanmu.
Untuk cara yang dengan mudah bisa kau pikirkan,
orang lain juga akan bisa memikirkannya.
Hanya ada dua kemungkinan kesimpulan dalam masalah ini
Itu mungkin saja seperti rumor yang ada bahwa orang yang ingin mencelakai aku adalah Dewa Air dan Dewa Malam.
Tapi jejaknya terlalu jelas.
Dilihat dari kepribadian dan kecerdasan dalam strategi kedua orang itu, sepertinya mereka tidak akan melakukan hal semacam itu.
Atau mungkin, orang berpakaian hitam ini sedang bermain satu permainan besar.
Dia terus menghasut hubungan antara aku dan Dewa Air dan Dewa Malam.
Tapi bagaimanapun juga,
selama kedua tujuan ini belum tercapai, mereka tidak akan berhenti.
Mereka pasti akan muncul lagi.
Karena itu, sekarang, aku sebenarnya merasa bahwa kita tidak seharusnya terlalu banyak membocorkan pada public tentang masalah ini.
Kita harus terus memantau, tapi kita harus longgar di luar dan intensif di dalam.
Paling baik jika kita bisa membuat kesan palsu bahwa kita menghentikan penyelidikan.
Lakukan ini. Tariklah tim utamanya.
Kirimkan beberapa orang yang pintar untuk menyelidiki secara diam-diam.
Aku mengerti.
Pergi kalau begitu.
Dewa, kapan kau berencana menghukum aku?
Aku datang hari ini untuk memohon pengampunan.
Hari itu, aku secara sembrono kehilangan tikus kecilku.
Hal itu kemudian menakuti Dewa Jin Mi dan membuat Permaisuri Langit marah.
Jika bukan karena apa yang sudah kau lakukan,
puteriku dan aku tidak akan bersatu kembali saat ini. Aku bahkan tak tahu bagaimana berterima kasih padamu.
Kalau begitu aku akan meminta sebuah hadiah terima kasih darimu.
Bermainlah denganku, bagaimana?
Apakah ini...
Memang. Permainan "Sepuluh Situasi Yang Menyulitkan"
yang kau dan Tuan Dong Ting tak pernah bisa menyelesaikannya.
Caranya menyerang waktu itu terlalu kuat.
Hari itu, aku sudah menyerah dan mengaku kalah. Mengapa memaksa seseorang melakukan sesuatu yang tak bisa dilakukannya?
Bahkan hari ini, itu masih sama.
Dengan kau mengaku kalah begitu saja seperti itu,
permainan catur ini menjadi sangat membosankan.
Mengapa tidak kubiarkan kau bermain dua atau tiga putaran lebih dulu?
Dalam permainan kita hari ini,
siapa yang masih peduli tentang menang atau kalah,
Aku hanya mengejar kondisi pikiran yang jernih dan cerah.
Saat kau kembali, kau harus mendesak Tuan Dong Ting
untuk membaca "Kitab Suci Damai dan Tenang". Menghalau hasrat orang
dan hatimu akan damai.
Membersihkan hati orang dan pikiran orang akan bersih.
Tuan Dong Ting masih terus memikirkan tentang masa lalu.
Bagaimana bisa keadaan pikirannya bisa tenang?
Tidakkah kau sungguh peduli tentang
masalah-masalah di masa lalu yang tidak bahagia yang membuatmu sakit tak tertahankan?
Tak peduli bagaimana sakitnya masalah-masalah di masa lalu yang kau lalui dalam hidup,
gunungnya akan tetap bersandar pada aliran udara dingin.
Mengapa menambah masalahmu, dengan menjadi begitu keras kepala dan tak mau mundur?
Dewa memiliki kultivasi yang luar biasa dan mempunyai belas kasih.
Dalam Dunia Langit, kau menikmati kedudukan dan reputasi moral yang tinggi. Hanya satu panggilan dan ratusan akan menjawab.
Bahkan Tuan Dong Ting bersedia untuk tunduk padamu.
Haruskah kau menjadi bangau liar atau awan mengambang,
untuk jadi dewa yang tidak duniawi? Sayang sekali bukan?
Aku tentu saja tidak suka berkelahi dan aku tidak punya keinginan untuk berkuasa.
Urusan istana sudah selalu menjadi bertentangan dengan kultivasi yang tepat.
Sekarang aku sudah menemukan puteriku, aku tidak meminta bunga mekar seperti selembar kain brokat (kemakmuran yang berkembang),
tapi aku berharap untuk menjalani sisa hidupku
dengan cara yang biasa seperti awan yang suram dan air mengalir. Mengapa kau harus memaksaku melakukan hal-hal yang tidak aku sukai?
Aku tahu kalau aku tak akan bisa meyakinkanmu sebaliknya,
tapi Tuan Dong Ting juga tak bisa melakukan apa-apa untuk meyankinkan aku.
Putaran ini...
adalah seri.
Keterampilan catur Dewa sudah meningkat lagi.
Makhluk hidup cenderung meninggalkan yin (kegelapan) dan merangkul yang (terang).
Perpaduan yin dan yang bertujuan utnuk harmonisasi bersama. (T/N hal ini mengacu juga pada musim dan keseimbangan)
Mungkin itu adalah kehendak langit.
Sekarang juga sudah larut. Aku tak akan memintamu untuk tinggal lebih lama kalau begitu.
Baiklah. Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Pulanglah dan katakan pada Tuan Dong Ting,
"Jalan benar selalu tersembunyi dan tidak bernama.
Tidak melakukan apa-apa, dan segalanya pada akhirnya akan terjadi seperti kau sudah melakukan sesuatu." (T/N biarkan alam mengambil jalannya sendiri)
Aku mengerti.
Aku tak akan mengganggumu mulai sekarang.
Dewa, jaga dirimu.
Jin Mi menyamar sebagai pelayan dan bisa berinteraksi dengan Yang Mulia di Istana Qiwu siang dan malam.
Bagaimana bisa Yang Mulia tidak terpesona olehnya?
Hal baik yang dimilikinya adalah pertunangan dengan Dewa Malam. Ini pada akhirnya akan mengakhiri pikiran-pikirannya untuk bersama dengan Jim Mi.
Hal baik?
Tidakkah kau lihat bagaimana Run Yu terburu-buru untuk menjelaskan segalanya?
Yang Mulia Pertama Dewa Malam tidak sesederhana Xu Feng.
Dia cukup licik.
Dia buru-buru ingin mempunyai hubungan pernikahan dengan Dewa Air,
bukankah itu semua supaya dia bisa
bersaing dengan Xu Feng atas dasar yang sama secepat mungkin?
Apakah dia bahkan layak?
Sepertinya pernikahanmu dengan Xu Feng harus dibereskan secepatnya.
Kita harus bertindak lebih dulu untuk mendapatkan tangan pertama dan menstabilkan posisi Xu Feng.
Mengakhiri keinginan tidak penting orang lain.
Untuk masalah asmara, itu harus menjadi cinta timbal balik seperti air membentuk alirannya. (T/N akan berhasil)
Hanya satu tanganku tak akan bisa membuat suara bertepuk.
Anak konyol.
Kau harus tahu
bahwa pria cenderung untuk mengerti
masalah asmara kemudian.
Kau harus merendahkan harga dirimu dan jadi lebih proaktif.
Bagaimana Yang Mulia memahami segalanya akhir-akhir ini?
Padaku, dia jadi tidak peduli dan acuh tak acuh.
Tapi pada Jin Mi, dia punya perhatian besar. Tidakkah kau melihatnya?
Mata Yang Mulia kemarin tidak pernah meninggalkan Jin Mi.
Yang Mulia Dewa Api datang!
Pergilah bersembunyi di belakang dulu. Aku akan coba mencari tahu apa keinginan Xu Feng sesungguhnya.
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ibunda.
Apa pendapatmu tentang pernikahan Run Yu dan Jin Mi?
Itu adalah pernikahan yang sudah diatur oleh Ayahanda dan Dewa Air empat ratus tahun yang lalu.
Jin Mi tidak tahu tentang itu.
Perintah dari Kaisar tidak mempertimbangkan emosi.
Pernikahan seharusnya dengan seseorang yang kau sukai, bukan?
Aku tidak bertanya padamu
apakah mereka saling menyukai.
Aku hanya mengingatkanmu
bahwa Run Yu dan Dewa Air sekarang akan segera menjadi mertua menantu.
Enam Dunia mungkin terlihat damai,
tapi dalam kenyataan, arus di bawah bergejolak dengan kuat.
Sekarang setelah Run Yu dan Jin Mi bertunangan,
itu sama dengan mendapatkan dukungan dari Dunia Bunga dan dari Dewa Air.
Kau sendirian di garis depan berjuang dalam perang berdarah,
sementara di belakangmu, ada orang-orang yang menyembunyikan niat jahat.
Hati-hati dikepung oleh musuh.
Ibunda, mengapa kau tidak berterus terang saja padaku?
Kapan kau berencana untuk menikah dengan Sui He?
Aku sudah memberikan jawabanku padamu beberapa hari lalu.
Aku masih muda. Aku belum punya niat untuk menikah.
Itu adalah beberapa hari lalu. Waktu itu, aku mentolerirmu.
Tapi hari ini, aku tak bisa. Kekuasaan Run Yu untuk mengambil posisi Putera Mahkota sudah mapan.
Kau harus segera menikahi Sui He.
Kalau tidak, kekuatan militermu akan dialihkan ke orang lain akan terjadi cepat atau lambat.
Suku Burung adalah keluarga yang penting dan klan yang hebat.
Hanya kekuasaan dan posisi Sui He
yang cocok dengan statusmu.
Maafkan aku karena tidak berbakti.
Aku... tidak bisa menikahi Sui He menjadi istriku.
Mengapa?
Aku berbeda denganmu.
Aku hanya ingin bersama dengan orang yang aku cintai untuk seumur hidupku.
Aku tidak mempunyai ambisi besar seperti kau.
Merelakan cinta seseorang hanya demi kekuasaan,
maafkan aku karena tidak bisa mematuhinya.
Apakah kau tahu apa yang kau katakan? Aku adalah Ibundamu.
Hanya untuk membuatku duduk di tahta itu,
apakah kau akan mengabaikan kebahagiaanku?
Untuk semua yang sudah kau katakan padaku hari ini,
aku akan melupakannya begitu aku keluar dari Istana Awan Zifang ini.
Aku tak akan mengatakannya pada orang lain satu katapun.
Semoga Ibunda juga melupakannya. Aku ada urusan militer yang harus kukerjakan.
Aku akan pergi.
Kau harus mengingat kata-kata ini dengan baik.
Satu hari kau akan mengerti semua yang aku katakan sekarang.
Urusan kehidupan tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Aku tak tahu kapan kau akan sadar.
Tapi sekarang ini, kau harus menikahi Sui He!
Sui He, jangan membencinya.
Yang Mulia pasti akan mengerti usahamu yang telaten.
Bagaimana bisa aku menaruh dendam pada Yang Mulia?
Jika ada orang lain untuk dibenci,
itu adalah puteri Dewa Air, Jin Mi, karena membuat hati Yang Mulia bingung.
Tidak pernah kusangka bahwa
Jin Mi sebenarnya adalah putrimu.
Juga tidak pernah kusangka bahwa Yang Mulia akan terpikirkan
bahwa Jin Mi adalah putrimu dengan Zi Fen.
Luo Lin,
apa yang kau ketahui?
Sekarang aku sudah mengetahui apa yang harus diketahui.
Luo Lin,
cintaku untuk Zi Fen tulus.
Kau mengatakan kau tulus terhadap Zi Fen.
Lalu mengapa kau melukai tubuhnya dan menghancurkan hatinya?
Aku tahu semua itu adalah salahku.
Kecemburuan mengambil alih hatiku.
Aku memintamu untuk menikahi Lin Xiu hanya agar Zi Fen tetap berada di sisiku.
Tapi aku tidak menyangka
pada akhirnya, dia masih mati dengan menanggung kebencian.
Apa kau tahu bagaimana Zi Fen meninggal?
Dunia Bunga mengirimkan kabar
bahwa setelah Zi Fen kembali,
dia muram sepanjang hari.
Pada akhirnya,
dia meninggal dengan menanggung kebencian.
Zi Fen, apa kau sungguh tidak ingin aku memberitahu dia?
Apa kau tahu bahwa Dunia Bunga dan aku sangat bersedia untuk mencari kehancuran hanya karenamu?
Aku bersedia menanggung konsekuensi
- dari semua dosa ini sendiri. - Menanggung konsekuensi?
Zi Fen sudah tiada.
Putriku sendiri... selama empat ribu tahun,
tidak pernah melihat ibunya sendiri!
Bagaimana bisa kau menanggungnya!
Aku tahu.
Selama empat tibu tahun terakhir,
kapanpun aku mengingat Zi Fen,
aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Luo Lin,
saat ini, aku...
Saat ini, kumohon padamu sebagai teman baik.
Semoga kau dan Zi Fen bisa memaafkanku.
Aku sudah kehilangan Zi Fen.
Aku tidak ingin kehilangan teman baik sepertimu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Jika tidak,
aku akan bersalah pada Zi Fen.
Yang bisa kulakukan sekarang adalah mengikuti keinginan Zi Fen
untuk tidak tinggal dalam dendam.
Biarkan lebih banyak orang di dunia ini menikmati kedamaian,
yang telah Zi Fen
korbankan.
Aku tahu...
Jin Mi adalah anakmu dengan Zi Fen.
Tapi ketika dia menikahi Run Yu,
dia juga akan memanggilku Ayahanda.
Ketika itu,
aku akan mengatur pernikahan paling besar dan megah di Dunia Langit.
Anggap saja ini sebagai kompensasi kecilku
terhadapnya,
terhadapmu dan Zi Fen.
Jika bukan karena Jin Mi menyukai Run Yu,
aku tidak akan pernah membiarkan putriku
memiliki hubungan lagi...
dengan Keluarga Kerajaan Langit.
Dengan martabatmu di Dunia Langit,
aku tidak bisa membiarkanmu mendendam denganku.
Tapi mengenai jin Mi, aku akan tulus memperlakukannya dengan baik.
Itu adalah kesepakatan pernikahan yang Ayahanda dan Dewa Air buat empat ribu tahun yang lalu.
Bagus. Bagus.
Kata 'Tai Wei' dituliskan dengan tarikan yang kuat.
Kata 'Luo Lin' indah anggun dan menyegarkan.
Sedangkan 'Run Yu'-mu,
seperti awan yang berarak dan air yang mengalis (sangat alami) dengan petunjuk yang unik.
Dewa Ikan Kecil, kau bahkan bisa menulis dengan baik.
Kau memang memiliki masa depan yang menjanjikan.
Hanya keterampilan biasa.
Sekarang, bolehkah aku memintamu untuk menambahkan namamu di sana.
Tapi... tulisanku tidak sebagus itu.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Tuliskanku tidak sebagus itu.
Semoga kau tidak keberatan jika itu menodai kata-kata indah yang sudah kau tuliskan.
Dewi Jin Mi, kau sangat rendah hati.
Kata-katamu sangat tidak asing, seolah kau diajari oleh guru yang terkenal.
Guru terkenal apa?
Phoenix memaksaku untuk menulis seperti itu. Kurang lebih aku berlatih bersamanya selama seratus tahun.
Jadi begitu rupanya.
Xu Feng berpengalaman dalam jenis tulisan yang ramping.
Bersinar dengan kekuatan, anggun, dan menarik.
Tapi tidak apa-apa menggunakannya untuk beberapa kata. Jika kau menulis menggunakan jenis ramping untuk setiap kata dalam kalimat yang panjang,
itu akan menghilangkan keringanannya dan tidak cocok dengan komposisi seni.
Hari-hari ke depan masih panjang. Aku akan mengajarim untuk menulis kursif gaya Wei Utara, bagaimana?
Kita berlatih menulis lagi? Bisakah kita tidak melakukannya lagi?
Aku sudah menulis seperti ini untuk waktu yang lama.
Terlebih, aku sudah mulai menulis seperti ini sejak aku memegang kuas tinta.
Aku sudah terbiasa.
- Pergilah. - Baik.
Peliharaan kecil.
Lihat, apa ini?
Makan. Makan. Ini.
Baiklah... Aku akan menaruhnya di tanah dan kau makan sendiri.
Makan.
Menurutlah.
Ke marilah...
Makan.
Menurut sekali.
Di usia yang muda, kau sudah tahu untuk luluh pada pendekatan lembut dan takut pada pendekatan yang memaksa.
Kau punya masa depan.
Aku tidak punya barang penting untuk diberikan padamu.
Aku hanya punya Hewan Mimpi yang bisa dianggap langka ini.
Jika kau menyukainya, maka biarkan ia menemanimu mulai saat ini.
Setelah beberapa hari, ketika ia sudah sedikit tumbuh,
kau bisa menungganginya. Semoga kau tidak akan tidak menyukainya?
Kenapa?
Menunggangi rusa akan menghemat tenaga dibandingkan dengan terbang. Bukan begitu, hewan kecil penurut?
Mulai sekarang, aku harus merepotkanmu.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk tidak menjadi gemuk. Bagaimana?
Baiklah. Kau bermainlah sendiri.
Menurut ya. Pergi. Pergi.
Dewi Jin mi,
aku menjalani kehidupan yang buruk dan hanya memiliki malam yang dingin untuk menemaniku.
Tidak ada jabatan tinggi dan hanya memiliki beberapa teman. Semua milikku hanya termasuk
satu hewan kecil dan satu rumah sederhana.
Ketika kau menikah denganku, kau mungkin menderita kesedihan.
Apa kau keberatan?
Aku mendengar bahwa setiap wanita pada akhirnya akan menikah.
Tanpa memperhatikan siapa yang kau nikahi, masih saja tetap menikah. Terlebih, Dewa Ikan Kecil memiliki tenaga spiritual yang kuat.
Ketika kami saling melakukan kultivasi spiritual, tenaga spiritualku pasti akan mengalami banyak peningkatan.
Aku tidak keberatan. Kurasa bahwa itu penawaran yang bagus.
Kapan kita akan melakukan kultivasi spiritual?
Tidak terburu-buru.
Mulai hari ini, bisakah aku memanggilmu Mi'er?
Tentu saja.
Katakanlah, bunga ini lumayan memiliki sikap.
Sudah berhari-hari, tapi masih menutupi setengah wajahnya dengan pipa. (Cat: kecapi empat senar Tiongkok)
Tidak tahu kapan ia akan sepenuhnya mekar.
Dewi Jin Mi, apa kau tahu bahwa "Ratu Malam" ini juga memiliki legenda yang menyedihkan dan indah?
Benarkah? Legenda apa?
Legenda mengatakan bahwa sepuluh ribu tahun yang lalu, Ratu Malam jatuh cinta dengan
Dewa Agung Wei Tian, pria yang menyirami dan merawatnya sehari-hari.
Lalu ia mekar setiap haru, tetap megah untuk setiap musimnya.
Tapi...
ia tidak tahu bahwa...
Dewa Agung yang dicintainya sangat rajin dengan kultivasinya. Sudah lama dia tidak memiliki kasih sayang ataupun hasrat.
Ratu Malam menunggu Dewa Agung selama ribuan tahun tapi tidak bisa mendapatkan satu tatapanpun darinya.
Dan setiap malam di pertengahan musim panas,
Dewa Agung akan turun gunung untuk mengumpulkan embun untuk membuat teh.
Ratu Malam akan memilih hari ini
untuk menggunakan esensi vital miliknya yang bernilai satu tahun
untuk mekar dengan keadaan paling indahnya.
Tapi dia tidak tahu bahwa bukan karena Dewa Agung tak berhati,
tapi dia sudah lama mendapatkan jiwa asal langit dan bumi,
tubuhnya sekarang milik alam, dan tidak mungkin baginya untuk memiliki kasih sayang.
Kisah yang tragis.
Bunga ini bernasib malang. Aku akan memberimu lagi lain kali.
Bagaimana bisa bernasib malang? Semuanya berkat bunga ini
sekarang kau duduk di sampingku untuk mengaguminya bersamaku.
Mari menunggu dengan sabar selama beberapa jam lagi.
Aku akan mengatur langit malam sekarang.
Kita bertemu di jam xu malam ini, jangan pergi tanpa saling bertemu.
Baik, Dewa Ikan Kecil.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Siapa yang berani menerobos Gerbang Langit Selatan?! Kejar dia!
Kejar dia!
Ini aku.
Yang Mulia.
Tuan Bintang Po Jun melaporkan bahwa seseorang baru saja menerobos ke Gerbang Langit Selatan.
Penerobos tampaknya adalah Dewa Ular. Sekarang mereka mencoba menangkapnya dengan kekuatan penuh.
Benar-benar "melakukan perjalanan jauh dan luas tapi gagal untuk mencari seseorang." Aku baru saja akan mencarinya.
Tambahkan lebih banyak orang. Malam ini, kau harus membantu Po Jun untuk menangkap Po Jun hidup-hidup.
- Aku mengerti. - Kirim seseorang untuk memanggil Dewa Malam ke mari.
- Seperti yang kau perintahkan. - Pergilah.
Liao Ting!
Yang Mulia.
Bantu aku memberikan keranjang ini pada Jin Mi.
Dan meminta maaf padanya atas namaku.
Katakan padanya ada yang harus kulakukan hari ini dan tidak bisa datang ke pertemuan kami. Aku akan mengunjunginya lain kali.
Yang Mulia, Jin Mi memperlakukanmu seperti ini,
tapi kita masih mengantakan bakcang yang dipenuhi dengan tenaga spiritual dan bahkan meminta maaf.
Aku merasa itu tidak adil untukmu.
Adil atau tidak adil apa? Cepatlah pergi.
[ Kediaman Jiazi (Dinamakan untuk Satu Tahun setiap 60 tahun sekali]
Ada apa?
Pembakar dupaku telah dipindah sejumlah kecil.
Oh, tidak!
Seseorang telah di sini hari ini.
Apa kau yakin itu bukan hanya angin?
Apa ada yang tidak benar?
Hal baik
tidak ada tanda mereka dibalikkan.
Katakan, Dewa Tuan Tikus, kau benar-benar menyebabkanku masalah besar terakhir kali. Ketika kau melepaskan tikus kecilmu,
kau membuatku menghadapi banyak kejahatan.
Tuan Muda, kau seharusnya tidak membawa Dewi Jin Mi hari itu.
Saat ini, aku takut Permaisuri Langit dan Dewa Api
sudah curiga...
pada kita berdua.
Identitas Jin Mi yang sebenarnya mulai terbongkar sudah membantu kita mencapai tujuan kita.
Bagaimana bisa aku tahan untuk menyaksikan wanita cantikku yang lembut dan energik itu dihukum mati oleh ayam tua itu?
Tuan Muda membelanya seperti itu...
apa karena kau jatuh cinta padanya?
Apa kau tahu identitas sebenarnya atas dewi ini?
Aku tahu. Putri dari Dewi Air.
Dia dan Dewa Malam punya ikatan pernikahan dan dia sangat dekat dengan Dewa Api juga.
Berdasarkan pengalamanku sebelumnya,
dua bersaudara itu akan akhirnya berbalik bermusuhan karena cemburu untuk cintanya.
- Ini hal baik. - Kau...
Sejak seperti itu, mengapa terlibat dengannya?
Jin Mi adalah teman baikku. Dia punya pikiran yang sangat sederhana.
Aku benar-benar tidak bisa untuk menyeretnya ke dalam dendam ini.
Oh, benar.
Pelindung mengatakan padaku untuk mengirimkan kau sebuah surat.
Akhir-akhir ini, orang-orang dari Istana Qiwu sudah mengawasi Kediaman Luoxiang secara insentif.
Hari ini, hal baik aku bertemu denganmu.
Kalau tidak, kau akan benar-benar jatuh ke dalam perangkap mereka.
Dewa Api juga mencurigai Dewa Air?
Dia terus berada di teluk.
Tidak tahu apa yang Dewa Api
benar-benar pikirkan.
Hanya seperti di masa lalu, kau orang yang mengirimnya surat ini.
Aku berulangkali mencoba,
tapi Dewa air tidak pernah membuka surat yang dikirim oleh Pengawas.
Dia juga telah mengembalikan suratnya yang terdahulu. Pagi ini, Dewa Air sudah jelas membuat pendiriannya
sejak dia dan putrinya baru saja kembali bersatu, dia hanya mau untuk fokus pada menikmati kebahagiaan keluarga.
Dia tidak dalam suasana hati untuk bergabung pada rencana megah kita.
Aku pikir
kita tidak perlu merekrut dia lagi.
Jika dia mau menjalani hidupnya yang damai, itu akan tergantung jika Permaisuri Langit akan memperbolehkannya atau tidak.
- Maka surat ini-- - Baik.
Situasinya bisa berubah secara cepat.
Dewi Jin Mi dan Dewa Malam menikah pasti tidak bisa ditoleransi oleh Permaisuri Langit.
Pada saat itu, Dewa Air tidak akan punya pilihan.
Aku akan menyimpan surat ini. Mari pelan-pelan merencanakan masa depan.
Oh, tidak!
Ada apa?
Surat-surat itu hilang.
Kelihatannya aku telah terbongkar. Kita tidak boleh tinggal di sini lagi.
Jangan pergi mencari Dewa Air juga.
Cepat pergi.
Aku tidak bisa membiarkanmu dalam bahaya sendirian. Ayo pergi bersama.
Apa kau pernah melihat...
seekor tikus tidak punya lubang untuk melarikan diri?
Jangan khawatir.
Dewi Jin Mi.
Itu Jin Mi, dari Istana Dewa Api.
Jadi, itu peri.
Hal bagus, dia dan Dewa Malam bertunangan untuk menikah.
Kalau tidak, tidak tahu berapa banyak orang yang dia akan sakiti.
Kemarin, aku mendengar kisah lucu. Dewa Api memberikan Jin Mi Bulu Kebenaran Besar Phoenix miliknya.
Benarkah?Bulu Kebenaran Besar Phoenix adalah benda yang paling sakral atas klan phoenix. Itu adalh senjata penangkal sihir.
Seseorang hanya bisa memberikannya pada seseorang yang dekat di hatimu.
Ketika Permaisuri Langit menikah, dia memberikannya Bulu Kebenaran Besar Phoenix untuk Kaisar Langit sebagai tanda cinta.
Sekarang, Dewa Api melakukannya...
- Penjahat... - Hei!
Aku tidak membunuh orang ataupun melakukan pembakaran. Bagaimana aku seorang penjahat?
Dewi Jin Mi, aku mengatakan kata-kata yang salah.
Dewi Jin Mi, maafkan kami.
Ayo pergi.
Ada apa?
Sudah. Aku tahu. Aku tahu.
Itu jalannya. Ayo pergi.
Pelan-pelan!
Pelan-pelan, sedikit hal yang taat.
Ayo pergi dan lihat bunga-bunga bersama.
Lihat betapa senangnya kau. Oke...
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Tidak benar. Apa sudah jam Xu?
Besok pada jam Xu, Kolam Liuzi,
tunggu aku.
Besok pada jam Xu,
Bukankah itu sekarang?
Oh tidak....
Phoenix pasti sangat marah sampai dia mau membunuhku.
Taat kecil, kau harus bermain sendiri. Aku akan pergi sekarang.
Taat kecil, sudahlah.
Bukankah bunga itu belum terbuka? Ketika itu, aku akan menemanimu melihatnya. Oke?
Berhenti menggigitku. Berhenti menarikku. Baik-baiklah.
Dengar. Lepaskan aku.
Bukankah Dewa Pengikut Liao Ting dari Istana Qiwu?
Kau adalah...
Kau pasti Dewa pengikut Yang Mulia Pertama. - Benar.
Mengapa kau di sini?
Yang Mulia Kedua minta aku untuk mengirimkan beberapa benda untuk Jin Mi.
Aku pergi ke Kediaman Luoxiang tadi. Dewa pengikut di sana bilang dia di sini hari ini, jadi aku datang ke sini.
Dewa, kau bekerja keras. Mengapa aku tidak memberinya pada Dewi Jin Mi atas namamu
jadi kau bisa kembali lebih awal untuk istirahat?
Dewi ini, tidakkah kau dengar aku dengan jelas tadi?
Yang Mulia Kedua mengatakan aku sendiri yang harus memberikan ini pada Jin Mi.
Apa?
Apa kau orang-orang di Istana Xuanji mau dipotong?
Aku membantumu mengirim benda dengan niat baik.
Bukankah kau jadi terlalu paranoid?
Jin Mi sudah bertunangan dengan Yang Mulia Pertama kami.
Secara teknis mengatakan, dia sudah anggota atas Istana Xuanji.
Tidak ada alasan untuknya menemuimu.
Dalam semuanya, pasti ada aturan yang pertama datang pertama dilayani.
Jin Mi bertemu Bagindaku dulu.
Apa hak Bagindamu membawa cinta orang lain?
Pertama datang, pertama dilayani?
Kau mengatakannya dengan baik.
Dewi Jin Mi punya perjanjian pernikahan dengan Yang Mulia Pertama kami sejak 4000 tahun yang lalu.
Jika kami mau bicara tentang saling mencuri cinta orang lain, seharusnya jadi Yang Mulia Keduamu yang tidak mengikuti peraturan.
Baik...bagaimanapun aku tidak mau melihatnya.
Yang Mulia Kedua mengatakan untuk minta maaf pada Dewi Jin Mi.
Katakan padanya dia harus melakukan sesuatu malam ini jadi dia tidak dapat pergi ke pertemuan mereka.
Dia akan menjadwalkan ulang. Aku sudah membawakan benda dan kata-katanya.
Pastikan tidak ada yang salah.
Jika Baginda minta aku untuk itu, aku pasti akan datang menemuimu.
Aku mengerti!
[ Istana Xuanji ]
Berhenti menggigitku, taat kecil.
Baik-baik...
Biar aku pergi dulu, oke?
Berhenti menggigitku. Berhenti menarikku. Baik-baiklah.
Baik-baiklah. Aku benar-benar punya sesuatu yang harus dilakukan.
Jika aku tiba di sana terlambat, aku mati.
Taat kecil!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫